لطيفة تعيد الجدل حول الهوية الموسيقية المتشابهة بين جنوب ليبيا وجنوب تونس

الخميس - 25 يوليه 2024 - الساعة 03:00 م بتوقيت العاصمة عدن

"عدن سيتي" متابعات

لم تكن الساحة الفنية التونسية أو الليبية بحاجة إلى الجدل الحاد الذي تعرفه هذه الأيام بسبب خطأ وقعت فيه الفنانة لطيفة عندما حاولت التعريف بأغنيتها الجديدة “يا ليالي” الصادرة في يونيو الماضي ضمن ألبوم “ما فيش ممنوع”.

و”يا ليالي” تضمنت كلمات كتبت باللهجة الليبية وأخرى باللهجة المصرية، مع اعتماد لحن ليبي قديم من تراث منطقة الجفرة الواقعة بوسط ليبيا وتتبع إقليم فزان وتضم عددا من المدن وهي هون وسوكنة وودان وزلة والفقهاء، وتتميز بتراثها الفني والثقافي الغزير والمتنوع والذي كان أحد أهم موارد تشكيل ملامح الأغنية الليبية منذ خمسينيات القرن الماضي أي بعد فترة وجيزة من تأسيس الدولة بشكلها الاتحادي المعلن في العام 1951.

وفي أغنية “يا ليالي” التي أهدتها إلى روح الفنان الكبير محمد حسن، سعت لطيفة إلى جمع عدد من المقاطع الموسيقية من ألوان ليبية مختلفة من بينها “المجرودة” و”السحلالي” و”الشتاوة” بالاعتماد على ألحان قديمة معروفة وهو ما جعل من الأغنية كوكتالا أو “ميدلي” وهو كما معلوم، عبارة عن قطعة مكونة من أجزاء من مقطوعات موجودة، عادة ما تكون ثلاثة، يتم عزفها واحدة تلو الأخرى وأحيانا متداخلة، وغالبا ما يتم إجراؤها باستخدام مسارات لفنان واحد.

وتعتبر الجفرة من المناطق ذات العلاقة الراسخة بفنون الشعر والأداء، وتتميز بالألوان التراثية ومن بينها “النخيخة” و”السواقي” و”الزحلالي” و”الموقف” حتى أن الغناء والموسيقى يترجمان مختلف العادات التقاليد المحلية ويوثقان الأحداث اليومية ويصوران المشاعر والأحاسيس، وهو ما جعل الفن رفيقا للحياة وترجمان لعواطف الناس بخلاصة ما ورثته الذائقة الشعبية من تزاوج بين الألوان العربية السليمية الهلالية والأفريقية والأمازيغية، وأضافت إليه من روافد الانفتاح على ثقافات الساحل والصحراء.
والأغنية التراثية الليبية التي أعنيها هي “ريت النجمة” التي كان قد أداها الفنان الكبير الراحل محمد حسن في تسعينيات القرن الماضي ضمن ألبوم قام بإنجازه صحبة الشاعر الشعبي والغنائي البارز عبدالله منصور وكان يحمل عنوان “الواحة” في ثلاثة أجزاء تضمنت الجانب الأكبر من تراث الجفرة في مختلف مجالات الحياة اليومية مع وصف للعادات والتقاليد المتعلق بالولادة والختان والخطوبة والزواج والبذر والحصاد والحرث والحل والترحال والرعي والمهاجاة وغيرها، وشارك في الأداء عدد من نجوم الغناء الليبي عادل عبدالمجيد وخالد الزواوي وريم السعفي.